« La théorie des quanta et la théorie de la relativité nous conduisent l’une et l’autre à une perception du monde très proche de celle d’un bouddhiste ou d’un taoïste… Les éléments fondamentaux de la conception orientale du monde sont les mêmes que ceux de la vision de l’univers émergeant de la physique moderne. Il peut exister deux sortes de connaissance ou deux modes de conscience : le rationnel et l’intuitif. On les associe souvent à la science et à la religion. Sous ce double aspect de la connaissance, l’Occident et l’Orient s’opposent. Notre système abstrait de pensée ne saurait décrire ni comprendre totalement la réalité d’un monde qui est d’une variété et d’une complexité infinies, monde multidimensionnel où les phénomènes ne se produisent pas successivement mais simultanément.

La spiritualité orientale traite d’une expérience immédiate de la réalité, allant au-delà de la pensée et de la perception. Laotseu nomme TAO cette réalité ultime. La saisir est une expérience surgissant dans un état de conscience non ordinaire qui peut être appelé mystique. Cette expérience mystique orientale est décrite comme une intuition, extérieure à l’intellect et obtenue en observant, en regardant soi-même plus qu’en pensant – ce qui semble correspondre à la phase expérimentale dans la recherche scientifique »…

« L’imagination orientale, surtout indienne, a depuis longtemps conçu des mythes, des métaphores, des symboles, des images, vu l’insuffisance du langage, pour exprimer la réalité. Par ces moyens, les mystiques communiquent l’expérience qu’ils font de la réalité beaucoup mieux que ne saurait le faire le langage commun. Les mystiques chinois et japonais préfèrent utiliser les paradoxes, en vue de montrer les contradictions naissant de la communication verbale, pour désigner la réalité telle qu’elle est.

La physique moderne en arrive à adopter la même attitude à l’égard de ses théories verbales approximatives et inexactes.

Elles sont la contrepartie des mythes asiatiques. La danse cosmique du dieu Shiva et la théorie du champ quantique sont des constructions de l’esprit, des modèles destinés à décrire une certaine intuition de la réalité ».